 |
|
MAYO DE 2024
|
|
 |
|
Exposición homenaje a Ayrton Senna
El 1 de mayo se cumplen 30 años del fallecimiento del piloto brasileño tricampeón de Fórmula 1
Ayrton Senna da Silva. En su honor, la
Embajada del Brasil y la
Fundación Fangio invitan a visitar la exposición "Senna por siempre", en homenaje al celebrado tricampeón, como una forma de perpetuar su legado.
Ayrton Senna da Silva compitió en Fórmula 1 para los equipos Toleman, Lotus, McLaren y Williams, fue campeón mundial en 1988, 1990 y 1991, subcampeón en 1989 y 1993, tercero en 1987 y cuarto en 1985, 1986 y 1992, acumulando en total 41 victorias (6 de ellas
en el Gran Premio de Mónaco, récord para el evento), 80 podios y 65 pole positions en tan solo 162 clasificaciones, con una efectividad de más del 40 %. Senna figura entre los más exitosos y dominantes pilotos de la era moderna y, para muchos expertos,
es el más rápido de la historia.
La exposición se podrá visitar del 3 al 10 de mayo, de lunes a viernes de 10.00 a 16.30 h, en el entrepiso de la Embajada del Brasil (Cerrito 1350). Entrada gratuita y sin inscripción previa. ¡Te esperamos!
|
|
 |
|
Coreografías de lo imposible
La 35ª Bienal de São Paulo – coreografias do impossível explora las complejidades y urgencias del mundo contemporáneo, abordando transformaciones sociales, políticas y culturales. La curaduría busca dinamizar los espacios entre lo posible y lo imposible
lo visible y lo invisible lo real y lo imaginario, dando voz a diversas cuestiones y perspectivas de manera poética. La coreografía, entendida como un conjunto de movimientos centrados en el cuerpo que desafía límites, considera diversas trayectorias y áreas
de actuación, lo que crea estrategias para enfrentar desafíos institucionales y curatoriales. Las
coreografias do impossível generan sus propias relaciones, tiempos y espacios, ofreciendo a los visitantes una experiencia extraordinaria.
La etapa internacional del programa de exposiciones itinerantes abarca tres países y se inició con Argentina, Buenos Aires, en el
MALBA y en el
Palacio Pereda.
Julio
Glinternick Bitelli, Embajador del Brasil en Argentina, destaca la importancia de este momento: "La Bienal de São Paulo, creada en 1951, es motivo de orgullo para Brasil por su papel central en la promoción del arte, la formación de públicos y el intercambio
cultural. Por eso, esta primera gira por Argentina abre muchos espacios de diálogo. Es una alegría especial para la
Embajada del Brasil recibir - junto con el MALBA - una sección de la "35ª Bienal - Coreografías de lo Imposible", una reflexión colectiva sobre el arte como espacio para que lo invisible se mueva. Rico en significados, este intercambio refleja la creciente
integración entre nuestros países y acerca al público argentino una mirada que trasciende fronteras."
----------------------------------------------------------------
La exposición se podrá visitar hasta el 24 de mayo, de martes a sábado de 12.00 a 20.00 h, en el Espacio Cultural del Palacio Pereda (Arroyo 1142).
Visitas guiadas únicamente con inscripción previa en los siguientes links, hasta agotar capacidad:
Para venir el sábado 11/5, a las 16.00 h, completá
este formulario
Para venir el sábado 18/5, a las 16.00 h, completá
este formulario
Para venir el
viernes 24/5, a las 16.00 h, completá
este formulario
Vas a encontrar más información sobre esta itinerancia en el
sitio web de la Bienal.
|
|
 |
|
Vivencia do JONGO: clase abierta
La
Embajada del Brasil tiene el agrado de presentar “ IABAS: DANZA Y ANCESTRALIDAD”, una clase abierta sobre ritmo, danza y música para conocer parte de la historia afrobrasileña, el sábado 11 de mayo a las 17.00 h, luego
de la visita guiada por la exposición.
A cargo de la artista
Lizza Dias, se aprenderán pasos y cantos de la cultura jongo en un recorrido sobre héroes y heroínas negras y sus historias de lucha que mantienen viva una herencia ancestral. Durante el cierre, la Mestra Marisa Nascimento presentará la perspectiva
estética de la danza de los Orixás en su entrelazamiento entre el culto de los candomblés, la comunicación y la danza de distintas divinidades al son de los atabaques junto a sus cualidades, mitos y elementos de la naturaleza.
El encuentro se realizará el sábado 11 de mayo, a las 17.00 h en el Espacio Cultural del Palacio Pereda (Arroyo 1142) con entrada libre y gratuita.
|
|
 |
|
IGR y Feria del libro de fiesta
En colaboración con el
Instituto Guimarães Rosa (IGR), la
Embajada del Brasil contará con una programación cultural especial de literatura brasileña y actividades dirigidas al público visitante. En esta edición, con la presencia del Embajador de Portugal, Sr. José Frederico Ludovice, el Embajador de Angola, Sr.
Francisco Azevedo, y el Embajador del Brasil, Sr. Julio Bitelli, y en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Portuguesa (05/05), los escritores que vienen especialmente del Brasil son
Michel Laub,
Sérgio Rodrigues,
Andréa del Fuego,
Leonardo Valente,
Jean Cândido y
Luiza Romão.
Agendate estas atividades:
Lunes 6/5, de 20.00 a 21.30 h: Charla con escritores brasileños.
Moderación: Diego Molina.
Lugar: STAND BRASIL - Pabellón: Amarillo - Stand: 1801
Escritores invitados: Michel Laub, Sérgio Rodrigues, Luiza Romão y Leonardo Valente.
Diego Molina es licenciado en Letras Modernas por la Universidad de Buenos Aires (2001), con especialización en Literatura Latinoamericana (2007), con maestría en Literatura Brasileña por la USP (2011). Doctor en Literatura Latinoamericana por la USP
(2015), posee un Posdoctorado en Historia y Literatura pela USP (2018).
|
|
 |
Miércoles 8/5
Lugar: Instituto Guimarães Rosa Buenos Aires (Belgrano, 552)
De 16.00 a 17.00 h: Encuentro entre el Embajador de Portugal, Sr. José Frederico Ludovice, el Embajador de Angola, Sr. Francisco Azevedo, y el Embajador de Brasil, Sr. Julio Bitelli. Charla sobre las aproximaciones y diferencias entre la lengua portuguesa
de estos 3 países. Lectura de fragmentos de textos literarios y observaciones sobre la idiosincrasia de sus países. Con moderación del profesor Gonzalo Aguilar (UBA).
Gonzalo Aguilar es Profesor titular de Literatura Brasileña y Portuguesa en la Universidad de Buenos Aires e investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Dirige la maestría de Literaturas de América Latina en
la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM). Publicó, entre otros libros, "Poesía concreta brasileña. Las vanguardias en la encrucijada modernista" (2003, traducido al portugués para Edusp) y "Hélio Oiticica, a asa branca do êxtase: arte brasileira de 1964-1980"
(Rio de Janeiro, Anfiteatro-Rocco, 2016). En 2021, curó junto con Samuel Titán la muestra "Madalena Schwartz: As Metamorfoses - Travestis e transformistas na SP dos anos 70" que se expuso en el Instituto Moreira Salles de San Pablo y en el museo MALBA de Buenos
Aires.
De 17.00 a 18.30 h: Encuentro con los escritores brasileños Leonardo Valente, Jean Cândido y Luiza Romão. Con mediación de
Mariana Morales (IGR Buenos Aires). Charla sobre la traducción de sus obras y sobre la producción de literatura contemporánea.
De 19.00 a 20.30 h: Laboratorio de traducción con el escritor Leonardo Valente. Los alumnos egresados del IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" comparten sus impresiones y evidencias acerca de la obra "O beijo da Pombagira", de Leonardo Valente.
Con moderación de la profesora Caroline Pfeifer (IESLVJRF/UNLP).
Para acceder a la programación completa, visitá el sitio web de la
48.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, también podés seguir las redes sociales de la Embajada del Brasil y del IGR para más información.
|
|
 |
|
Carol Rodrigues: Feria del Libro + MALBA
La
Embajada del Brasil tiene el placer de presentar a la primera participante de la Residencia de Escritores Malba 2024, la autora brasileña
Carol Rodrigues, quien, entre otras actividades, participará del “Diálogo de escritores latinoamericanos” de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y realizará una lectura de un texto inédito, escrito especialmente para la ocasión: “Historia secreta
de mi biblioteca”, en Ampersand, socio institucional de la Residencia.
En el marco de la
Feria del Libro, Carol va a participar del Diálogo: Plan de evasión. Mundos posibles ante situaciones adversas, junto a Juan Pablo Piñeiro (Bolivia), Alina Gadea (Perú), el domingo
5 de mayo a las 17.30 h. El lunes 13 de mayo a las 18.00 h va a participar del Laboratorio de Traducción de la Residencia de Escritores de Malba. Por último, va a leer su texto
Historia secreta de mi biblioteca el jueves 16 de mayo a las 19.00 h en la
Biblioteca de Ampersand.
Carol Rodrigues es la décimo tercera autora participante de la Residencia de Escritores Malba y llega a Buenos Aires con el apoyo de la Embajada del Brasil en Argentina. La autora fue seleccionada por un comité honorario integrado por John M. Coetzee (Premio
Nobel de Literatura, Sudáfrica); M. Soledad Costantini (Directora de Malba Literatura, Argentina) y Margo Glantz (Premio Sor Juana Inés de la Cruz, México), coordinado por el departamento de Literatura del museo.
La Residencia de Escritores Malba (REM) es una iniciativa de Malba Literatura. Cuenta con la colaboración de Ampersand como socio institucional, y el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), la Embajada de Brasil en Argentina y Centro Cultural MATTA Embajada
de Chile en Argentina
Para conocer más sobre Carol Rodrigues, podés visitar su
perfil en Instagram.
|
|
 |
|
Rosana Paulino Amefricana – MALBA
La
Embajada del Brasil tiene el placer de presentar a
Rosana Paulino, en la primera exhibición comprensiva que realiza fuera de Brasil, que se podrá visitar en la Sala 5, nivel 2 del
Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) hasta el 10 de junio. Incluye obras realizadas durante 30 años, entre 1994 y 2024, y aborda el conjunto desde la perspectiva que el Atlántico inscribe en la América afrodescendiente.
La exposición propone un recorrido que permite abordar conceptos desde una poética compleja y profundamente afectiva.
Incluye cinco grandes instalaciones, junto a dibujos, grabados y un video. Se organiza en cuatro núcleos conceptuales (“Memorias atlánticas”, “Las estructuras coloniales de la ciencia”, “Las narrativas del arte brasileño” y “Tejidos de la subjetividad”) que
no son zonas separadas, sino ejes de sentido que atraviesan casi todas las obras de Paulino.
Rosana Paulino es doctora en Artes Visuales por la Escuela de Comunicación y Artes de la Universidad de São Paulo - Eca/USP, especialista en Grabado por el London Print Studio de Inglaterra y licenciada en Grabado por la Eca/USP. Fue becaria de la Fundación
Ford de 2006 a 2008 y de Capes de 2008 a 2011. En 2014 obtuvo una residencia en el Centro Bellagio de la Fundación Rockefeller, Italia, y en 2017 ganó los premios Bravo y ABCA (Asociación Brasileña de Críticos de Arte) en la categoría de Arte Contemporáneo.
Su obra ha sido expuesta en importantes museos como el MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo; UNM - University of New Mexico Art Museum, Nuevo México, Estados Unidos y Museu Afro-Brasil - São Paulo, y en la 59ª Bienal de Arte Venecia. Entre sus exposiciones
individuales destacan El tiempo de las cosas, Mendes Wood DM, Bruselas (2022);
La costura de la memoria, Pinacoteca do Estado de São Paulo (2018); Atlântico Vermelho, en el Padrão dos Descobrimentos, Lisboa (2017); y
Mujeres negras en el Espace Culturel Fort Griffon, Besanzón, Francia (2014).
Para saber más sobre esta exposición, abierta hasta el
10 de junio, podés visitar el sitio web de la exposición en el
Malba.
|
|
 |
|
Orquesta MERA presenta LIVRO de Caetano
Para acceder a la información sobre cómo adquirir las entradas, visitá este link de
Plateanet.
Si sos residente de Avellaneda, presentando tu DNI, podés acceder a un descuento en tu entrada. ¡No te lo pierdas!
Para más información, visitá el sitio web del
Teatro Roma.
|
|
 |
|
Cursos especiales: IGR
A partir del 13 de mayo, ya podés inscribirte en los cursos especiales de lengua y cultura brasileña del
Instituto Guimarães Rosa Buenos Aires (IGR). Para conocer la oferta disponible, ingresá en el sitio web y en las redes sociales del IGR:
|
|
 |
|
Ciclo de cine en el IGR
La
Embajada del Brasil y el
Instituto Guimarães Rosa (IGR) presentan en la edición de mayo del Cine IGR la historia de vida y la obra de Angenor de Oliveira, más conocido como "Cartola". Este ícono del samba y uno de los más importantes compositores de la música popular brasileña
es el personaje central de esa cinebiografía dirigida por Lírio Ferreira y Hilton Lacerda y con participación de grandes nombres como Caetano Veloso, Pelé, Nelson Motta, Paulo Autran entre otros.
El encuentro será el jueves 23/05, a las 18.30 h. ¡No te la pierdas!
Para más información, visitá el sitio web del
Instituto Guimarães Rosa (IGR).
|
|
|
Sector Cultural - Embajada del Brasil en Buenos Aires
Cerrito 1350, CABA - República Argentina
cultural.buenosaires@itamaraty.gov.br
Recibís este correo porque estás suscrito a nuestra lista de correos.
¿Querés modificar tus preferencias? Hacé
clic aquí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
