 |
|
JUNIO DE 2024
|
|
 |
|
Tercera Margen
Exposición retrospectiva de la artista visual brasileño-argentina Ileana Hochmann que abarca 60 años de la producción artística y de su vasta trayectoria internacional.
El proyecto pretende visibilizar la estrecha relación cultural entre Brasil y Argentina a través de la mirada, la experiencia y la producción de la artista, que se posiciona como habitante de un tercer territorio, el territorio ENTRE Río de Janeiro y el Río
de la Plata: la tercera margen.
Ningún otro espacio más apropiado que el Palacio Pereda de la Embajada del Brasil, territorio brasileño en Buenos Aires.
Un resumen de la trayectoria de esta artista - formada en Río de Janeiro, que ahora vive y trabaja en Buenos Aires que, a partir de sus dibujos de los años 60 y 70, actualmente sigue construyendo una obra alimentada por la irreverencia y una contundente presencia
femenina. Tan contundente como su propio sincretismo en obras recientes, que conectan de forma vigorosa a través de rituales poéticos, el cuerpo, las entidades y la naturaleza.
En el marco de la exposición, se realizarán las siguientes actividades:
- 27/6 Conversación con
Leontina Etchelecu, docente, licenciada en arte, magíster en gestión cultural, doctora en historia.
- 29/6 Situación Performance
Silvia Hilario, actriz, directora escénica, performer programadora.
- 11/7 Conversación con
Fabiana Barreda, autora del texto crítico de la exposición, artista visual, licenciada en psicología.
Equipo del proyecto:
Maria Arlete Mendes Gonçalves. Curadora brasileña.
Autora del texto y las conversaciones durante la exposición.
Fabiana Barreda. Curadora argentina y artista visual.
Autora del texto crítico y conferencia durante la exposición.
Eugenia Baró. Artista visual, gestora y curadora.
Majo Bermúdez. Gestora Cultural y Arquitecta.
Gestión de apoyos y patrocinios.
Santiago Arce. Diseñador gráfico.
Diseño gráfico integral de la muestra.
----------------------------------------------------------------
La exposición se podrá visitar del 6 de junio al 12 de julio (inclusive, salvo feriados), de miércoles a sábado de 12 a 20 h, en el Espacio Cultural del Palacio Pereda (Arroyo 1142-CABA).
Si querés conocer más sobre la obra de Ileana Hochmann, visitá su
sitio web. |
|
 |
|
Brasil en el 7° Festival Internacional de Cine Ambiental (FINCA)
Esta edición tiene como invitada especial a
Viviane Hermida, quien es doctora por el Programa de Estudios Interdisciplinarios sobre Mujer, Género y Feminismo, de la Universidad Federal de Bahía (Brasil). Magíster en Antropología y Desarrollo por la London School of Economics and Political Science
(Reino Unido). Licenciada en Psicología por la Universidad Federal de Bahía (Brasil). Del 2004 al 2023 trabajó como Asesora de Proyectos y Capacitación en la Coordinación de Servicios Ecuménicos (CESE), organización de apoyo a los movimientos sociales, donde
fue responsable del seguimiento de los grupos de mujeres y movimientos feministas; coordinación de programas y proyectos; diseño y conducción de procesos de formación, basados en los principios de la Educación Popular; Contribución a la elaboración de guías,
folletos, videos y otros materiales didácticos. Asesora del Fondo Brasileño de Derechos Humanos y del Fondo de Acción Urgente, que apoya a organizaciones de mujeres en América Latina.
Conocé, a continuación, la programación de películas brasileñas participantes en esta edición:
Samuel e a luz / Samuel y la luz
Dirección: Vinícius Girnys
Brasil, Francia | 2023 | Documental | 66’
Sinopsis: Samuel, de 7 años, vive en un pueblo de pescadores. Desde su nacimiento, seguimos al despertar de la conciencia de un niño a medida que comienza a construir su identidad. La llegada de la electricidad afectará al día a día de Samuel y su familia,
con todo un universo de información y estímulos que hasta entonces desconocían. Ver
trailer
Mari hi – A árvore dos sonhos / Mari hi - El árbol de los sueños
Dirección: Morzaniel Ɨramari - Elenco: Davi Kopenawa Yanomami
Brasil | 2023 | ATP | 18’
Sinopsis: Cuando florecen las flores del árbol Märi, aparecen los sueños. Las palabras de un gran chamán conducen a una experiencia onírica a través de la sinergia entre el cine y los sueños yanomami, que presentan la poética y las enseñanzas de los
pueblos de la selva. Ver trailer
Escute: A Terra Foi Rasgada / Escucha: la tierra fue desgarrada
Dirección: Cassandra Mello, Fred Rahal
Brasil | 2023 | Documental | 88'
Sinopsis: Basada en el universo de tres pueblos indígenas presionados por la destrucción provocada por la minería, la película propone un acercamiento con el pensamiento de los Yanomami, Munduruku y Mẽbêngôkre, en la conformación de una alianza histórica
en defensa de los territorios. Se trata, por tanto, de una narrativa sobre la resistencia y la resiliencia, en forma de unión inédita que establece el mantenimiento de sus territorios físicos y subjetivos. Además de la destrucción que provoca la minería, esta
es una película sobre la imposibilidad de separar la existencia indígena del territorio en el que viven. Ver
trailer
Para más información sobre este Festival, visitá el perfil de Instagram del
FINCA.
|
|
 |
|
Encuentro con Maria Creuza
La
Embajada del Brasil tiene el placer de anunciar el regreso de la cantante brasileña Maria Creuza a los escenarios con un concierto que repasa parte de su trabajo, sin dejar de lado el tributo a Vinicius de Moraes, donde recorre sus inolvidables clásicos
de la bossa nova.
En Argentina, la cantante bahiana grabó con Vinícius y Toquinho el álbum “Vinícius de Moraes en La Fusa con María Creuza y Toquinho”. En el repertorio, María Creuza interpretó, entre otras canciones de Vinícius, “A felicidade”, “Garota de Ipanema”, “Eu sei
que vou te amar”, “Se todos fossem iguais a você” y “Lamento no morro” (todas de Tom Jobim y Vinícius de Moraes), “Canto de ossanha” y “Samba em preludio” (ambas de Vinícius y Baden Powell), “Minha namorada” (de Vinícius y Carlos Lyra, y la bellísima interpretación
de “Catendê”.
Agendate sus próximos shows:
Sábado, 8 de junio:
Sala Lavarden – Rosario
Jueves, 13 de junio:
Café Berlín – Bs As
Viernes, 19 de julio:
Teatro Roxy – Mar del Plata
Sábado, 20 de julio:
Templeton – Cariló
Viernes, 9 de agosto:
Stella Maris - San Isidro
Viernes 23 de agosto: Auditorio Casa del Médico – Resistencia
Sábado, 24 de agosto:
Auditorium Montoya – Posadas
Para conocer más sobre Maria Creuza y como adelanto de sus shows, te invitamos a escucharla en
Spotify.
|
|
 |
|
Baile Circular (UNTREF) con curaduría brasileña
El
museo MUNTREF presenta la exposición Baile circular, con curaduría de las brasileñas
Juliana Caffé y
Juliana Gontijo que se inaugura el sábado 8 de junio en la sede del antiguo Hotel de Inmigrantes de la Ciudad de Buenos Aires.
La exposición internacional, que reúne a artistas de Sudamérica y Sudáfrica e invita a habitar el museo desde otros lugares, distintos a los convencionales, indaga aspectos del ciclo de la vida: gestar - crecer - envejecer. “La potencia política del parir,
la primera infancia como un lugar central de aprendizaje y la transmutación del estigma del envejecimiento para las mujeres en un gesto de autoafirmación”, dicen las curadoras.
Con obras de Lygia Clark (BRA), Ana Gallardo (ARG), Carmen Rocher (ARG), Graziela Kunsch (BRA), Mariela Scafati (ARG), Glicéria Tupinambá (BRA), Laura Huertas Millán (COL), Virginia de Medeiros (BRA), Patricia Domínguez (CHL), Adriana Bravo (BOL) y Georgina
Santos (MEX), Huis Kombuis Food and Memory (ZAF), Masi Mamani y Quillay Méndez (ARG),
Baile circular “busca revelar la potencia de los colectivos ante sociedades cada vez más afectadas por el individualismo”, señalan Caffé y Gontijo, y agregan: “El cuerpo que baila es también barricada; un territorio corporizado ambulante que discute
género, racialización, sanación y cuidado. Así, lo personal es político, y las interdicciones en la circulación de estos cuerpos se evidencian en varias de las obras presentadas”.
Como parte del proyecto, durante todo el período de exhibición se habilitará en el MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo, un espacio de juego y cuidado para bebés, niñas y niños de hasta 3 años de edad junto a sus adultos responsables, tal el proyecto Espacio
Público de Bebés y Familias de la artista brasileña
Graziela Kunsch, fomentado por la beca Funarte de Movilidad Artística 2023.
Baile circular podrá visitarse en el MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo, sede Hotel de Inmigrantes (Av. Antártida Argentina s/n, entre Dirección Nacional de Migraciones y Buquebus, CABA)
desde el 8 de junio y hasta el 13 de octubre de 2024, de miércoles a domingos de 11 a 18 h, con entrada gratuita.
|
|
 |
|
Rosana Paulino Amefricana – MALBA
La
Embajada del Brasil recuerda que son los últimos días para visitar la muestra de la artista
Rosana Paulino, en la primera exhibición comprensiva que realiza fuera de Brasil, en la Sala 5, nivel 2 del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires ( MALBA),
que se encuentra abierta hasta el 10 de junio. Incluye obras realizadas durante 30 años, entre 1994 y 2024, y aborda el conjunto desde la perspectiva que el Atlántico inscribe en la América afrodescendiente.
La exposición propone un recorrido que permite abordar conceptos desde una poética compleja y profundamente afectiva. Incluye cinco grandes instalaciones, junto a dibujos, grabados y un video. Se organiza en cuatro núcleos conceptuales (“Memorias atlánticas”,
“Las estructuras coloniales de la ciencia”, “Las narrativas del arte brasileño” y “Tejidos de la subjetividad”) que no son zonas separadas, sino ejes de sentido que atraviesan casi todas las obras de Paulino.
Rosana Paulino es doctora en Artes Visuales por la Escuela de Comunicación y Artes de la Universidad de São Paulo - Eca/USP, especialista en Grabado por el London Print Studio de Inglaterra y licenciada en Grabado por la Eca/USP. Fue becaria de la Fundación
Ford de 2006 a 2008 y de Capes de 2008 a 2011. En 2014 obtuvo una residencia en el Centro Bellagio de la Fundación Rockefeller, Italia, y en 2017 ganó los premios Bravo y ABCA (Asociación Brasileña de Críticos de Arte) en la categoría de Arte Contemporáneo.
Su obra ha sido expuesta en importantes museos como el MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo; UNM - University of New Mexico Art Museum, Nuevo México, Estados Unidos y Museu Afro-Brasil - São Paulo, y en la 59ª Bienal de Arte Venecia. Entre sus exposiciones
individuales destacan El tiempo de las cosas, Mendes Wood DM, Bruselas (2022);
La costura de la memoria, Pinacoteca do Estado de São Paulo (2018); Atlântico Vermelho, en el Padrão dos Descobrimentos, Lisboa (2017); y
Mujeres negras en el Espace Culturel Fort Griffon, Besanzón, Francia (2014).
Para saber más sobre esta exposición, abierta hasta el 10 de junio, podés visitar el sitio web de la exposición en el
Malba
. |
|
 |
|
Roda de leitura em português para crianças
La
Embajada del Brasil y el Instituto Guimarães Rosa ( IGR) presentan el 3º encuentro
del Proyecto “Rodas de Leitura em Português para Crianças”. En esta interacción se compartirá la lectura del libro
Benedito, escrito por Josias Marinho.
Esta iniciativa ofrece sesiones mensuales de lectura para niños de entre 4 y 12 años que tengan el portugués como lengua de herencia (PLH) o como lengua adicional (PLA). No se requiere un nivel específico de dominio del portugués, ya que los mediadores propondrán
intervenciones para fomentar la práctica de la lengua portuguesa en los momentos de interacción. No es necesaria la lectura previa de los libros, pero sí la participación activa de los niños. El objetivo es el enriquecimiento y la ampliación del repertorio
cultural de los niños a través de la lectura de producciones artísticas y literarias brasileñas.
El encuentro se realizará en la sede del IGR (Avenida Belgrano 552), el sábado 8 de junio, de 15 a 17 h
y para participar de esta actividad presencial, es necesario entrar en el
enlace de inscripción.
Para más información, visitá el sitio web del Instituto Guimarães Rosa ( IGR).
|
|
 |
|
Belén Perez Muñiz & banda
Belén Perez Muñiz interpreta a los grandes compositores y poetas cariocas. Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Chico Buarque, Edu Lobo, Noel Rosa, Cartola, Ivan Lins, Paulinho Da Viola, son algunos de los autores a los que rendirá homenaje en este concierto, junto
a su banda, integrada por reconocidos músicos especialistas en el género: Leo ALVAREZ en guitarra y arreglos, Nicolás COURREGES en bajo eléctrico, Fabián MIODOWNIK en batería, el bahiano Alfredo DE SOUZA en percusión y como invitado especial Juampi DI LEONE
en flauta.
Heredera del Café-Concert LA FUSA, creado por sus padres, Belén es reconocida por la crítica y el público como una de las más destacadas intérpretes y cultora de este género en la escena local. Comenzó a cantar a los 15 años impulsada por el mismísimo Vinicius
de Moraes, quien descubrió en Belén una cálida y dúctil voz, y la eligió para acompañarlo en sus últimos shows por Uruguay y Argentina. Posee 2 discos editados "Clareza" y "Passagens". Se ha presentado en prestigiosos escenarios de Madrid, Río de Janeiro,
San Pablo, Río de Janeiro, Barcelona, Montevideo, Buenos Aires y el interior del país.
El encuentro "No Coração Do Rio" se realizará el domingo 9 de junio, a las 20.30 h., en Café Berlín Bs As (Av. San Martin 6656 - DEVOTO – CABA).
Las entradas se pueden adquirir a través de
este link.
Para más información sobre Belén, visitá su
sitio web.
|
|
 |
|
JOSI DIAS presenta BRASIL'N'JAZZ
La cantante brasileña
Josi Dias presenta su nuevo espectáculo BRASIL’N’JAZZ” junto a los maestros
Abel Rogantini (piano),
Nicanor Suárez (bajo),
Fabián Miodownik (batería).
Josi Dias es cantante y compositora brasileña. Ganadora del premio "Best of Brazil Global Awards", en la categoría de "Mejor Cantante Brasileña en el Extranjero", recibido en 2021 en el Palacio de Kensington, Londres - Inglaterra. Fue distinguida como "Inmigrante
Destacada" de la Colectividad brasileña por el Ministerio del Interior y de Cultura de Argentina. En 2021 fue lanzado mundialmente por el sello británico Acid Jazz Records (UK) y Fingier Records (ARG) su álbum debut fue reproducido en la Radio BBC de Londres.
Actuó con Maria Creuza (BR), Ibrahim Ferrer Jr. (Cuba) y Walter Ríos (ARG), entre otros. Debutó como actriz en “Todas ellas”.
El encuentro será en
Bebop Club (Uriarte 1658 – Palermo), el martes 11 de junio, a las 20 h (puntual).
Conocé más sobre la historia de Josi Dias en
este video. También podés visitar su canal en
YouTube.
Para adquirir las entradas, visitá el sitio web de
Passline.
|
|
 |
|
Anitta en Vorterix
La superestrella internacional nominada al premio GRAMMY®
Anitta
se presentará el 16 de junio, a las 20 h, en
Vorterix para continuar llevando el funk brasileño a distintas partes del mundo. El show forma parte del tour mundial “Baile Funk Experience” con el que presentará su nuevo disco “Funk Generation”, con producción de DF Entertainment. Las entradas se podrán
adquirir únicamente a través de
allaccess.com.ar.
Luego del exitoso lanzamiento, Anitta presentó “Bellakeo”, un tema junto a Peso Pluma, estreno que se convirtió en la canción de Anitta en entrar a Billboard Hot 100 con la mejor posición en el ranking de toda su carrera artística hasta la fecha. Para cerrar
el 2023, la cantante brasileña lanzó “Joga pra Lua”, en colaboración con los productores Pedro Sampaio y DENNIS.
Para saber más sobre Anitta, visitá su perfil en
Instagram.
|
|
 |
|
Directora Cinthia Alireti en Río Negro
La Directora brasileña
Cinthia Alireti dirigirá la
Orquesta Filarmónica de Río Negro el viernes 21 de junio en la ciudad de Bariloche.
Cinthia Alireti es directora titular y codirectora artística de la Orquesta Sinfónica de la Unicamp (OSU) desde 2012. Bajo su dirección, se destacan las producciones de las óperas A Moreninha, de Ernst Mahle (2022), O Morcego, de Johann Strauss (2019), La Traviata,
de Giuseppe Verdi (2018), La Flauta Mágica, de W.A. Mozart (2017), El Elixir de Amor, de Gaetano Donizetti (2016), y el estreno, en el mismo año, de la ópera multimodal Descobertas, de J. Manzolli. Además de su trabajo en Campinas, ha colaborado como directora
invitada con diversas orquestas, coros y conjuntos, como la Orquesta Sinfónica Nacional del Teatro Cláudio Santoro, la Orquesta Sinfónica de Espírito Santo, la Orquesta Sinfónica Municipal de Campinas y la Orquesta del Teatro São Pedro (Porto Alegre), Collegium
musicum Potsdam (Alemania), Ensemble Abstrai (Río de Janeiro), Fênix de los Ingenios (EE.UU.), Orquesta BLEMF (EE.UU.), Coro Mixto Ciudad de Quito (Teatro Sucre), New European Philharmonic Choir (París), Ensemble Vocal Dolce Tempo y Ensemble Instrumental Musili
(París), Orchestre Symphonique Ars Fidelis (París), entre otros.
Fundada en el año 2014, la Orquesta Filarmónica de Río Negro transita su décima temporada con una activa agenda musical a los largo y ancho del vasto territorio que contempla su geografía.
Organizada con un sistema descentralizado innovador y único en el país, la Filarmónica está compuesta por 80 miembros residentes en 7 localidades distintas que abarcan toda la geografía rionegrina. Este modelo le permite estar presente en grandes y pequeñas
ciudades así como también en parajes y en zonas semi rurales permitiendo de este modo un real acceso a bienes culturales históricamente restringidos a los habitantes de todo el suelo de la provincia.
|
|
 |
|
Banda Broder Bastos - Músicas de Brasil
Los canales de comunicación para realizar reservas son los siguientes:
Teléfonos: 4811-0673 o bien 15-6515-9514
Agendalo. Todos los martes a las 20.30 h, en la Biblioteca Café (Marcelo T. de Alvear 1155 – CABA).
|
|
 |
|
Shirlene Oliveira: Tango y Samba en un estudio de grabación
La cantante brasileña
Shirlene Oliveira y el guitarrista
Fábio Bramuglia presentan el espectáculo didáctico “Orígenes”, con canciones en vivo donde, además, hablarán sobre los orígenes del samba y el tango, y las diferencias y similitudes entre ambos géneros musicales. Será una experiencia reflexiva y sensorial
con sonido inmersivo en un ambiente de intimidad única y a la vez colectivo.
El encuentro tendrá lugar el 23 de junio, a las 18.00 h en el estudio de grabación
Recovecorecords
(1468 Bartolomé Mitre - San Nicolás, CABA) con capacidad para 12 personas. La entrada incluye menú típico de cada país.
Para adquirir las entradas, ingresá en
Eventbrite.
Para más información sobre esta experiencia musical interactiva, visitá
este link.
|
|
 |
|
Malta. Cronista Fotográfico de Río de Janeiro 1905-1906
El
Museo Mitre presenta la exposición fotográfica temporaria sobre el fotógrafo brasileño Augusto Malta de Campos quien fuera cronista fotográfico de Río de Janeiro entre 1905 y 1906.
Augusto Malta de Campos (1864-1957) nació en el Estado de Alagoas, al norte de Brasil y se inició en la fotografía como aficionado. En 1888 se traslada a la ciudad de Río de Janeiro. El año de 1903, fue decisivo en su vida; conoce al intendente de esa ciudad,
Francisco Pereira Passos y éste le ofrece ser fotógrafo oficial de la Intendencia Municipal, para trabajar en la Dirección de Ingeniería, cargo creado por él. Deja sus ocupaciones y se inicia como fotógrafo profesional.
Un amplio programa de reformas fue llevado a cabo por el Ingeniero Pereira Passos. En solo cuatro años, de 1902 a 1906, se dieron los grandes cambios experimentados por el centro histórico de esa ciudad. Malta fue testigo silencioso, quien con su cámara a cuestas
registraba cada detalle de las obras. Tanto amó su trabajo, que lo ejerció incansablemente hasta los 90 años.
El apellido Malta es sinónimo de la antigua Río de Janeiro. Su sola mención nos trae la nostalgia de una ciudad que cobra vida solo en nuestras memorias. El recuerdo de su obra se eleva entre nosotros con la magia que solo los grandes le dan al arte.
La exposición (San Martín 336) se puede visitar de miércoles a domingos y feriados, de 13.30 a 17.30 h,
hasta el domingo 25 de agosto. La entrada es libre y gratuita.
Para más información, escribí tu consulta al Museo por
correo electrónico.
|
|
 |
|
Ciclo de cine en el IGR
La
Embajada del Brasil y el Instituto Guimarães Rosa (IGR)
presentan en la edición de junio del Cine IGR "Ó paí ó" (comedia/musical - Dir.: Monique Gardenberg – 1 h 36 min), la historia de los inquilinos de una casa de vecindad en ruinas que intentan salir adelante utilizando la creatividad, la ironía, el humor
y la música, durante el Carnaval en pleno Pelourinho, centro histórico de Salvador de Bahía.
El encuentro será el jueves 27/06, a las 18.30 h. ¡No te lo pierdas!
Para más información, visitá el sitio web del Instituto Guimarães Rosa (IGR).
|
|
 |
|
Festa Junina en La Rural
La
Asociación Me leva que eu vou, con apoyo de la
Embajada del Brasil, te invita a participar de esta celebración cultural nordestina: la fiesta de São João. Será una experiencia llena de color, bebidas y comida deliciosas, música típica, baile (quadrilha, forró), shows en vivo y mucha alegría.
El encuentro será en
La Rural, el domingo 30 de junio, de 13 a 22 h. Vení a disfrutar y descubrir la riqueza cultural de Brasil
|
|
|
Sector Cultural - Embajada del Brasil en Buenos Aires
Cerrito 1350, CABA - República Argentina
cultural.buenosaires@itamaraty.gov.br
Recibís este correo porque estás suscripto a nuestra lista de correos.
¿Querés modificar tus preferencias? Hacé
clic aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
