 |
|
SEPTIEMBRE DE 2024
|
|
|
✨ En esta edición:
CONVOCATORIAS
-
Rede nas Artes & Registro Cultural
-
Ibermúsicas: convocatorias abiertas
MÚSICA
-
Concierto de piano: Loraine Balen
-
La Biblioteca Café: Banda Broder Bastos
-
Encuentro con Maria Creuza
-
Josi Dias canta Elis Regina - Jazz Voyeur Club
-
Getz & Gilberto - Jazz Voyeur Club
-
Workshop online dictado por Josi Dias
INSTITUTO GUIMARÃES ROSA (IGR)
-
Proyecto ABRAZAR
-
Curso preparatório para el examen CELPE-Bras
-
¡Buscamos docentes!
-
11° Encuentro de Profundización de la Red Pikler Nuestra América
-
Curso de portugués para niños y adolescentes
EXPOSICIONES
-
MALBA: visitas guiadas en portugués
-
30 afiches celebrando el planeta – Felipe Taborda
FESTIVALES
-
Festival Americano de Poesía en Hurlingham (FAPH!)
-
Segunda edición del Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires (FICPBA)
EFEMÉRIDES
-
Paulo Leminski: a 80 años de su nacimiento
-
Paulo Freire: educador para la libertad
AGENDA CULTURAL: podés suscribirte a nuestra nueva cuenta en
Linktree (solo tenés que hacer clic en la campanita), para recibir actualizaciones del calendario de eventos y no perderte nada de la movida brasileña.
Y además: podés visitar nuestras redes sociales (al pie de este boletín) donde vas a encontrar noticias sobre la actividad oficial de la Embajada del Brasil en el ámbito político, comercial, económico ¡y mucho más!
|
|
|
|
|
|
Rede nas Artes y Registro Cultural
En el marco del Programa de Diplomacia Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, en el año del 201° aniversario de relaciones diplomáticas entre Brasil y Argentina y en la víspera de la celebración del 20° aniversario de la Declaración del
Día de la amistad argentino, el Sector Cultural de la
Embajada del Brasil en Buenos Aires tiene el agrado de lanzar el Programa
Rede nas Artes y el Registro Cultural de expresiones brasileñas en Argentina, con el objetivo de identificar, valorizar y fortalecer a los actores de las industrias creativas y artísticas brasileñas. El programa busca celebrar la diversidad cultural e impulsar
la cadena productiva del sector.
El Programa Rede Nas Artes es una plataforma de investigación que tiene por objetivo relevar, comunicar y difundir información referida a artistas, emprendedores, gestores culturales, personas físicas, emprendimientos, colectivos y grupos, asociaciones
e instituciones culturales que trabajen con elementos culturales brasileños vinculados a las industrias creativas: artes escénicas (acrobacia, capoeira, circo, danza y teatro), artes urbanas (grafiti, hip-hop), artes audiovisuales (diseño de imagen y comunicación,
animación, cine, videoclip, juegos electrónicos), música, literatura, gastronomía, turismo, artesanías, festivales, museos y patrimonio.
El Registro Cultural de Expresiones Brasileñas en Argentina es una herramienta de gestión que permitirá la creación de un Mapa Cultural para acceder a información georreferenciada sobre la industria creativa brasileña en territorio argentino.
El relevamiento de datos se realizará a través de un formulario donde cada interesado registrará los detalles de la actividad que esté relacionada con la cultura brasileña en Argentina a la cual se dedica. A partir de allí se obtendrá un mapa de los proyectos
y emprendimientos culturales existentes.
Como parte del Programa Rede nas Artes y a partir de este Registro, la Embajada del Brasil continuará un trabajo de articulación estratégica para fortalecer el trabajo en red, apoyar el desarrollo de sectores creativos y facilitar la circulación de bienes
y servicios culturales vinculados a la cultura brasileña dentro de la escena local.
Requisitos:
El Registro está destinado tanto a individuos (artistas, gestores culturales, emprendedores) como a organizaciones civiles, socio-comunitarias, grupos y colectivos artísticos -con o sin personería jurídica - que trabajen en las áreas de música, danza, acrobacia,
capoeira, teatro, literatura, gastronomía, diseño, artes urbanas (grafiti, hip-hop), cine, juegos electrónicos, turismo, artesanías, museos y patrimonio, circo, audiovisual y animación.
Etapas:
El Programa se desarrolla en dos etapas. La primera, del 10 de septiembre al
6 de diciembre. Luego, se iniciará la segunda etapa destinada al análisis de la información relevada y la creación del Mapa Cultural.
Septiembre
Lanzamiento del programa y convocatoria de inscripción al Registro Cultural.
Realización de un primer encuentro virtual abierto al público: 9/9/2024 las 16.00 h. Se realizará el lanzamiento online del Programa, donde se presentará la iniciativa y se responderán consultas.
Apertura del período de inscripción: 10/9/2024
Octubre | Noviembre
Seguimiento y evaluación del proceso de inscripción.
Diciembre
Cierre y finalización del período de inscripción: 6/12/2024.
Consolidación de los datos recibidos y creación del Mapa Cultural.
Inscripciones:
Luego de su presentación, a partir del lunes
9 de septiembre a las 16.00 h. se podrá acceder y completar el
formulario de inscripción.
|
|
 |
|
Convocatorias abiertas hasta el 1 de octubre
El Programa de Fomento de las Músicas Iberoamericanas,
IBERMÚSICAS, fue aprobado en la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado y de gobierno, celebrada en Asunción, Paraguay en noviembre de 2011 y se encuentra enmarcado dentro del Espacio Cultural Iberoamericano de la Secretaría General Iberoamericana
(SEGIB).
Ibermúsicas es un programa multilateral de cooperación internacional dedicado exclusivamente a las artes musicales que fomenta la presencia y el conocimiento de la diversidad musical iberoamericana, estimula la formación de nuevos públicos en la región y amplía
el mercado de trabajo de las y los profesionales del sector.
Para consultar el listado completo de convocatorias, te invitamos a que visites la sección “ Convocatorias
activas”.
Con esta iniciativa se busca crear un nuevo diálogo en el mundo del streaming, y en la conversación sonora mundial generando un espacio con propuestas de escuchas no-hegemónicas que inviten a recorrer nuevos caminos. Con ese objetivo, lanzaron el canal de Spotify
propio: con dos acciones iniciales: “Identidades Sonoras”, donde se incluye esta playlist de
Brasil II e “ Itinerario
Canción”.
|
|
 |
|
Concierto de piano de Loraine Balen
La Embajada del
Brasil en Buenos Aires tiene el placer de presentar a la artista brasileña
Loraine Balen, quien brindará un concierto de música clásica brasileña. Su repertorio incluirá a Heitor Villa Lobos, Alberto Nepomuceno, Francisco Mignone y a Oscar Lorenzo Fernández.
La artista se presentará en el auditorio de la Embajada del Brasil (Cerrito 1350) el
jueves 19 de septiembre, a las 18.00 h. La entrada es gratuita con inscripción previa a través de
este formulario hasta agotar capacidad de la sala.
Sobre Loraine Balen
Pianista brasileña, nacida en Caxias do Sul - RS - Brasil, graduada en Interpretación de Piano por la Facultad de Artes de la Universidad PF-RS y por la Universidad Federal de Santa Maria - RS. Sus profesores fueron Sebastian Benda, Irene Wagner Teixeira, Arnaldo
Estrella y Magdalena Tagliaferro, quien le otorgó el título de "Mejor Intérprete". Completó sus estudios de piano en Italia. Ofrece conciertos anuales en Brasil y en el extranjero, en los que promueve la música clásica brasileña. Ha recibido elogios de la
prensa internacional por su interpretación de las obras de Villa-Lobos. Su nombre figura en la «Enciclopedia de la Mujer Brasileña». En 2006 recibió el "Premio Internacional de Cultura" en Italia.
|
|
 |
|
Banda Broder Bastos en La Biblioteca Café
La Biblioteca
Café presenta a la Banda Broder Bastos todos los martes a las 20:30 h en una cena show con menú a la carta.
Preparate a disfrutar todos los martes de un show de música popular brasileña con el guitarrista, bajista, compositor y cantante brasileño
Broder Bastos junto al baterista
Camilo Zentner donde comparten canciones de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, Milton Nascimento y más. Con
Miguel Oyuela en guitarra y como invitado especial
Rodrigo Aberastegui en piano.
La Biblioteca Café (Marcelo T. de Alvear 1155 – CABA).
Teléfonos: 4811-0673 o bien 15-6515-9514
|
|
 |
|
Encuentro con Maria Creuza
La Embajada del
Brasil en Buenos Aires tiene el placer de acompañar el regreso de la cantante brasileña Maria Creuza a los escenarios con un concierto que repasa parte de su trabajo, sin dejar de lado el tributo a Vinicius de Moraes, donde recorre sus inolvidables
clásicos de la bossa nova.
Agendate sus próximos shows de septiembre:
Para conocer más sobre Maria Creuza y como adelanto de sus shows, te invitamos a escucharla en
Spotify. |
|
 |
|
Josi Dias canta Elis Regina - Jazz Voyeur Club
El
Jazz Voyeur Club del
Hotel Meliã Recoleta plaza (Posadas 1557) presenta el espectáculo “Josi Dias canta Elis Regina”, que se realizará el
jueves 26 de septiembre a las 20.30 h.
ELIS REGINA, la voz que enamoró a Brasil, fue más que una cantante. Su legado se consolidó con álbumes como Elis & Tom (1974), grabado junto a Tom Jobim, considerado uno de los músicos más queridos de la música brasileña. Dejó una marca imborrable, a pesar
de su temprana muerte en 1982. Su influencia sigue viva en generaciones de artistas y emocionando siempre a quienes escuchan su música.
Josi
Dias, junto a
Érica Rocha de Oliveira (clarinete),
Abel Rogantini (piano),
Norbi Córdoba (bajo) y
Oscar Giunta (batería), nos proponen un viaje por el universo musical de la “Pimentinha” -como era llamada cariñosamente la cantante gaúcha- recreando las canciones más recordadas de la carrera de Elis.
Las entradas se pueden adquirir a través del sitio web de
Passline.
Para más información, te invitamos a que visites el sitio web del
Jazz Voyeur Club.
|
|
 |
|
Getz & Gilberto - Jazz Voyeur Club
El
Jazz Voyeur Club del
Hotel Meliã Recoleta plaza (Posadas 1557) presenta el espectáculo “GETZ & GILBERTO”, que se realizará el
viernes 20 de septiembre a las 20.30 h.
GETZ & GILBERTO, considerado como uno de los discos más importantes de la música popular de todos los tiempos, reunió a João Gilberto y Antonio Carlos Jobim con el gran saxofonista de Jazz Stan Getz. Grabado en 1963 y editado al año siguiente tuvo 10 nominaciones
a los Premios Grammy que obtuvo en 4 categorías: mejor grabación, mejor álbum, mejor interpretación instrumental y mejor arreglo.
Aquí, en Buenos Aires, cinco artistas abordan ese material sumándole su talento y virtuosismo a este tributo. Gustavo Cámara en saxo
#gustavocamarasaxo,
Mariana Melero en guitarra y voz,
Diego Mastrostéfano en guitarra y voz,
Abel Rogantini en piano y flauta, y
Norma Iovino en percusión.
Las entradas se pueden adquirir a través del sitio web de
Passline.
Para más información, te invitamos a que visites el sitio web del
Jazz Voyeur Club.
|
|
 |
|
Workshop online dictado por Josi Dias
Workshop online dictado por la cantante brasileña Josi Dias (Best of Brazil Global Award 2021- Best Singer), dirigido al público interesado en adquirir conocimientos y práctica vocal acerca de la Bossa Nova.
El encuentro es el miércoles 11 de septiembre o jueves 12 de septiembre, de
19 a 21 h, a través de MEET. Para más información, podes escribir a
Josi Dias o comunicarte al teléfono: +54 11-5655-1724
Contenido a desarrollar durante el workshop:
– Contextualización histórica del movimiento musical Bossa Nova.
– Fonética: pronunciación correcta del portugués brasileño.
– Práctica de standards de Bossa Nova: "GAROTA DE IPANEMA" y "CHEGA DE SAUDADE", donde explotaremos los recursos personales de interpretación.
|
|
|
INSTITUTO GUIMARÃES ROSA (IGR)
|
|
|
 |
|
Proyecto ABRAZAR
El
Proyecto Abrazar es una plataforma que conecta personas con conocimiento del idioma portugués que buscan oportunidades laborales con empresas que buscan nuevos talentos con este conocimiento. La iniciativa fue concebida por la
Embajada del Brasil en Buenos Aires, con el apoyo del Instituto Guimarães Rosa ( IGR),
la Cámara de Comercio, Industria y Servicios Argentino-Brasileña ( CAMBRAS)
y la Asociación Civil Argentina de Empresas Brasileñas ( Grupo
Brasil).
El propósito es contribuir a la difusión de la lengua portuguesa y generar oportunidades para la comunidad brasileña en Argentina, argentinos que hablan portugués y aquellos que tengan interés en desarrollar el conocimiento del idioma. Asimismo, pretende apoyar
a empresas brasileñas, argentinas y multinacionales vinculadas a la relación bilateral, en la búsqueda de nuevos talentos.
|
|
 |
|
Curso preparatorio para el examen CELPE-Bras
El Instituto Guimarães Rosa ( IGR),
único centro de enseñanza de portugués de la
Embajada del Brasil en Buenos Aires, presenta el curso ideal (si estás inscripto) para prepararte para la próxima edición del examen CELPE-Bras a realizarse en octubre el IGR.
Con materiales que sirven como simulacro de ejercicios de examen, vas a conocer a fondo la estructura y el estilo de la prueba de la mano de nuestros docentes con larga experiencia como aplicadores del CELPE.
Los cursos tienen modalidad virtual y presencial y duración total de 7 semanas.
VIRTUAL
Jueves de 14 a 16 h
Del 05/9 al 17/10
VIRTUAL
Viernes de 18 a 20 h
Del 06/9 al 18/10
PRESENCIAL
Jueves de 18 a 20 h
Del 05/9 al 17/10
Para más información, visitá el perfil en Instagram del Instituto Guimarães Rosa ( IGR).
|
|
 |
|
¡Abierta convocatoria para docentes en el IGR!
El Instituto Guimarães Rosa ( IGR)
y la
Embajada del Brasil en Buenos Aires informan que se encuentra abierta la inscripción para cubrir la vacante de dos (2) puestos de profesor/a portugués como lengua extranjera.
Si tenés título habilitante para la enseñanza lengua portuguesa y literatura brasileña, te invitamos a acceder a la
convocatoria
donde encontrarás todos los requisitos y plazos para presentar tu CV.
Para más información, visitá el perfil en Instagram del Instituto Guimarães Rosa ( IGR).
|
|
 |
|
11° Encuentro de Profundización de la Red Pikler Nuestra América
En el encuentro, participarán más de 70 profesionales comprometidos con la primera infancia provenientes de Brasil Uruguay, Perú, Colombia y Argentina. Se realizarán conferencias magistrales con referentes de dichos países y talleres de presentación de experiencias
como síntesis de trabajos grupales.
Los días 21 y 22 de septiembre se desarrollará, en modalidad virtual, el 16° Congreso de la Red Pikler Argentina y Red Nuestra América.
|
|
 |
|
Curso de Portugués para niños y adolescentes
El Instituto Guimarães Rosa ( IGR),
único centro de enseñanza de portugués de la
Embajada del Brasil en Buenos Aires, presenta 3 cursos de portugués para niños, niñas y adolescentes. El objetivo de estudiar un nuevo idioma se logra acercándose más a la cultura brasileña y explorando un nuevo territorio de imaginación y creatividad a
través de la lengua.
Para más información, visitá el sitio web del Instituto Guimarães Rosa ( IGR)
o bien su perfil de
Instagram.
|
|
 |
|
Malba: visitas guiadas en portugués
Tanto la Colección de la
Fundación Malba como la de Eduardo F. Costantini -actualmente en diálogo en la exposición Tercer Ojo- contienen importantes obras de artistas brasileños, entre los que se destacan Tarsila Do Amaral, Emiliano Di Cavalcanti, Vicente do Rego Monteiro, Victor
Brecheret, Candido Portinari, Maria Martins, Rubem Valentim, Lygia Clark, Hélio Oiticica, Geraldo de Barros, Antonio Dias, Claudio Tozzi, Cildo Meireles, Sonia Gomes y Rosana Paulino.
Esta
visita guiada en portugués, no requiere inscripción previa y tiene cupo límite de 25 personas. Las visitas en portugués “ Tupi or not tupi: trajetos brasileiros na arte latino-americana” se realizan los
lunes a las 16 h y el punto de encuentro es la entrada para la sala de exposiciones, en el piso 1. Las guías a cargo son:
Lícia Gomes y
Florencia Croizet
Malba además ofrece una serie de
autoguías, para escuchar en sala o en línea, producidas por el museo durante los últimos años para acompañar sus exposiciones. Incluyen descripciones detalladas de las obras presentadas e información biográfica de los artistas participantes.
Te invitamos, también, a recorrer de forma auditiva el “ Itinerario
Brasil. Colección Malba”, donde vas a encontrarte con la colección de arte latinoamericano del Malba. Una narrativa que incluye una gran cantidad de artistas brasileños. Este recorrido aborda una serie de obras clave en la construcción de la identidad
de ese país, a través de los principales movimientos artísticos desarrollados en su territorio durante todo el siglo XX.
|
|
 |
|
Muestra visual “30 afiches celebrando el planeta” de Felipe Taborda,
en Viedma
La
Municipalidad de Viedma informa que se encuentra abierta hasta el 12 de septiembre la muestra visual “30 afiches celebrando el planeta” del reconocido diseñador gráfico brasileño
Felipe Taborda, en la sala Alcides Biagetti del Centro Municipal de Cultura, que se puede visitar de lunes a viernes
de 8 a 13 h y de 15 a 21 h. Los fines de semana, el acceso estará sujeto a la programación existente en el Centro Cultural.
Sobre la muestra
La exhibición es una oportunidad para reflexionar sobre los desafíos globales desde 1992 hasta hoy, a través de la fuerza del mensaje y la calidad visual de los afiches. Estos fueron creados para las cumbres Rio 92 y Rio+20 y representaron un obsequio del gobierno
brasileño a los líderes mundiales que asistieron.
Sobre Felipe Taborda
Felipe
Taborda es un destacado diseñador gráfico, autor y curador de Río de Janeiro. Además, es corresponsal de renombradas revistas internacionales de diseño. Formado en diversas instituciones internacionales, ha trabajado principalmente en el área cultural,
editorial y fonográfica desde 1990.
|
|
 |
|
Festival Americano de Poesía en Hurlingham
La
Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Hurlingham, con el apoyo de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana ( UNILA,
Brasil), presentan la segunda edición del
Festival Americano de Poesía en Hurlingham (FAPH!). A 202 años de la Independencia de Brasil, este
7 y 8 de septiembre FAPH! vuelve a convocar, en el Centro Cultural Leopoldo Marechal (Av. Vergara 2396, Villa Tesei), a poetas, músicos, performers y editores de poesía nacionales e internacionales a compartir su práctica artística y potenciar, durante
dos jornadas, el circuito poético local.
Con la consigna e interrogante “Cuánto mide América”, en clara alusión a la perspectiva martiana de una América continental, FAPH! de este año reúne a poetas como
Tatiana Nascimento (Brasilia),
Jhey Rodrigues (San Pablo), y la performance poética, a cargo de
Luciano d’Miguel (Curitiba), “Hilsteltitear - Cuerpo y territorio”, sobre la obra de
Hilda Hilst, entre otros artistas argentinos e internacionales.
Para más información sobre la programación completa, te invitamos a que visites este link de
FAPH!
|
|
 |
|
Brasil en la 2º edición del Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires (FICPBA)
El
Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires (FICPBA), que se celebrará del
4 al 14 de septiembre en la ciudad de La Plata contará con más de 228 proyecciones en distintas sedes, repartidas entre 115 largometrajes, 101 cortos, 8 mediometrajes y 4 series, entre las que habrá 45 premieres internacionales, latinoamericanas y nacionales.
Entre los títulos representantes de Brasil, se encuentran los siguientes:
Ciudad: campo de Juliana Rojas/ Brasil.
Los sapos de Clara Linhart/ Brasil
Oyente de Matías Borgstrom/ Brasil
Lagrimar de Paula Vanina / Brasil
El auge del humano 3 de Eduardo Teddy Williams/ Argentina / Taiwán / Portugal / Países Bajos / Brasil-Hong Kong / Sri Lanka / Perú
Nada de Adriano Guimarães/ Brasil
El vacío del domingo por la tarde de Gustavo Galvão/ Brasil.
Ana. Sin título de Lucía Murat/ Brasil
Elena de Petra Costa/ Brasil
Retrato de un cierto oriente de Marcelo Gomes/ Brasil, Italia
El proceso de María Augusta Ramos/ Brasil, Alemania, Países Bajos.
Temporada de André Novais de Oliveira/ Brasil.
Baronesa de Juliana Antunes / Brasil
Sobre amistad y bicicletas de Julia Vidal/ Brasil
Puan de María Alché y Benjamín Naishtat/ Argentina, Italia, Alemania, Francia, Brasil
El Festival tendrá tres invitadas brasileñas que participarán del Mercado Internacional de la Industria Audiovisual de la Provincia de Buenos Aires, que tendrá lugar del 5 al 9 de septiembre en La Plata. Ellas son:
• Vania Catani (Brasil)
Productora de cine. Desde 2018 es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Los Ángeles (AMPAS). En el año 2000 fundó Bananeira Filmes, una compañía de producción reconocida por su extenso portafolio de más de 33 largometrajes producidos
y coproducidos.
Es jurado de Competencia Internacional Largometraje Ficción.
Dará una Clase magistral sobre coproducción con Brasil
Viernes 6 de septiembre, 15 horas, Sala Pettoruti, Teatro Argentino de La Plata. La actividad contará con interpretación portugués-español.
• Ana Souza (Estados Unidos/ Brasil)
Nacida en Brasil, reside en Los Ángeles. Gerente de programación y programadora de largometrajes del Festival Sundance. Directora de programación del Festival de Cine de Sun Valley y productora del Foro del Festival Internacional de Cortos de Palm Springs.
Programó para AFI FEST, Outfest y el Festival de Cine de Los Ángeles en el pasado. En 2024 fue nombrada una de las futuras líderes en programación y curación por Screen International. Recibida de la Universidad de Warwick y magíster de la Universidad del Sur
de California.
Es jurado de Competencia Internacional Documental.
Dará una Clase magistral sobre programación de cine latinoamericano en festivales de Estados Unidos.
Domingo 8 de septiembre, 15 horas, Sala Pettoruti, Teatro Argentino de La Plata. La actividad contará con interpretación inglés-español.
• Daiane Rosário (Brasil)
Es directora ejecutiva y productora cultural, enfocada en cine, desde hace 14 años. Creadora y directora general de la Mostra Itinerante de Cinemas Negros Mahomed Bamba (MIMB), donde buscan ampliar las narrativas sobre raza y género en las producciones cinematográficas.
Es productora de planificación de Dramaturgia en los Estudios Globo, maestranda en la Universidad Federal de Bahía, donde se graduó en artes orientadas al cine y audiovisual. Trabajó en TV y films, entre otros. Es curadora y educadora de arte, capacitando
a jóvenes y adultos en cursos de cine y audiovisual.
Es jurado de la Competencia Internacional Cortometraje.
Para más información, te invitamos a visitar el perfil de Instagram del Festival Internacional de Cine de la Provincia de Buenos Aires ( FICPBA).
|
|
 |
|
Foto de Eterna Cadencia
Paulo Leminski: a 80 años de su nacimiento
Paulo Leminski nació en Curitiba, Brasil, en 1944. Fue poeta, profesor, novelista, compositor, biógrafo y ensayista, además de cinturón negro de Judo. Llegó a iniciar estudios en Letras y Derecho, que no concluyó. En 1964, publicó por primera vez sus poemas
en la revista Invenção. Además de una prolífica obra poética, Leminski es autor de varias obras en prosa, como "Distraídos Venceremos", "Catatau", "Agora é que são elas", entre otras. La obra de Leminski oscila libremente entre el lenguaje popular y la cultura
erudita. Esa capacidad de dialogar con los públicos más diferentes le valió ser considerado uno de los poetas brasileños más complejos, completos y expresivos de la segunda mitad del siglo XX.
Las composiciones de Leminski, quien fue un autor versatil y apasionado por la música, fueron grabadas por diferentes artistas, entre ellos, Caetano Veloso, Ney Matogrosso e Itamar Assumpção.
Paulo también fue crítico literario y traductor. Tradujo al portugués obras de James Joyce, Alfred Jarry, Samuel Becket y Yukio Mishima.
El pasado 24 de agosto se cumplieron 80 años del nacimiento del autor de obras como “Toda Poesia” considerado uno de los mayores éxitos editoriales de Brasil por haber vendido miles de ejemplares. En 2019 la obra fue republicada esta vez por Imprensa Nacional,
en cuyo prefacio, Alice Ruiz afirmó "Este livro é antes de tudo uma vida inteira de poesia. Uma vida totalmente dedicada ao fazer poético. Curta, é verdade, mas intensa, profícua e original."
Si querés conocer más sobre este autor brasileño, podes visitar el perfil oficial en Instagram de la vida y obra de
Paulo Leminski, el
sitio web oficial y también la nota en su homenaje que preparó
Itaú Cultural. Si te interesa adquirir su obra traducida al español, te invitamos a que visites la sección especial sobre Paulo Leminski en el sito web de
Eterna Cadencia. |
|
 |
|
Foto de Télam
Paulo Freire: educador para la libertad
Considerado uno de los pedagogos más importantes del siglo XX, el 19 de septiembre se cumplen 103 de su nacimiento. Paulo Freire nació el 19 de septiembre de 1921 en la ciudad de Recife, ubicada en el noreste de Brasil, la región más pobre del país. Por lo
que desde niño supo observar las dificultades de supervivencia de las clases desfavorecidas.
Una vez obtenido el título de licenciado en Derecho, Freire empezó a enseñar en las escuelas secundarias brasileñas y además, era abogado de un sindicato. Más tarde fue nombrado profesor de Pedagogía en la Universidad de Recife y en 1962, director de los servicios
de extensión de la universidad. Fue entonces que creó su método de alfabetización y lo llevó a la práctica: 300 trabajadores de la caña de azúcar aprendieron a leer y a escribir en 45 días (30 horas de curso, cinco días a la semana).
El éxito del método generó grandes expectativas a nivel nacional, se esperaba que toda la población analfabeta, que eran 40 millones de personas en ese momento, podría alfabetizarse y así obtener el derecho a voto, ya que, en esa época, leer y escribir eran
requisitos para poder votar.
En 1963, a Freire y su equipo se les encargó la tarea de desarrollar un plan nacional de alfabetización; el financiamiento llegó de varios lugares, entre otros de la oficina regional de Recife, de Alianza para el Progreso, de las administraciones reformistas
del nordeste y del gobierno populista federal del Brasil, de João Goulart.
En 1968, se publicó su primer libro: La educación como práctica de la libertad. Ese mismo año escribió su libro más emblemático: Pedagogía del oprimido, publicado en inglés y en español en 1970, pero, por censura de la dictadura militar, en Brasil recién se
pudo publicar en 1974.
A modo de homenaje al gran educador, el
Sesc Digital, un servicio proporcionado por Sesc - Administración Regional del Estado de San Pablo comparte desde su plataforma web, la serie documental " Paulo
Freire, um Homem do Mundo" que cuenta con cinco episodios sobre el pensador brasileño que es referencia mundial en educación. Dirigido por Cristiano Burlan, el documental investiga la formación de Paulo Freire y sus influencias en la concepción de la Pedagogía
del Oprimido, a partir de testimonios de su familia y de profesionales que lo conocieron o trabajaron en las instituciones donde puso en práctica sus conceptos.
|
|
|
Sector Cultural - Embajada del Brasil en Buenos Aires
Cerrito 1350, CABA - República Argentina
cultural.buenosaires@itamaraty.gov.br
Recibís este correo porque estás suscripto a nuestra lista de correos.
¿Querés modificar tus preferencias? Hacé
clic aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
