El Cine Club en la Embajada presenta La transformación de Canuto, de Ernesto de Carvalho y Ariel Kuaray Ortega, con subtítulos en español.
En una pequeña comunidad Mbya-Guaraní, ubicada en la frontera entre Brasil y Argentina, todo el mundo conoce el nombre de Canuto: un hombre que hace muchos años se transformó en jaguar. Ahora se está rodando una película para
contar su historia.
“En esta película se acumulan capas y capas para ponernos a pensar sobre las dinámicas de la representación y la fuerza de lo animado. Lo que parece ser un “detrás de cámaras” de una película que quiere hacer Ariel Ortega –realizador indígena– sobre una persona de su comunidad que se transformó en jaguar se va convirtiendo en una pregunta sobre el espíritu del jaguar, sobre la presencia de los espíritus y las formas como estos son encarnados en rituales y en ficciones. El diálogo, convertido en puesta en escena de Ortega con Ernesto de Carvalho –quien se ha formado como antropólogo y ha realizado varias películas con comunidades indígenas–, va sacando a relucir las múltiples tensiones entre la visión indígena y la visión criolla, y cómo la entrada del cine se parece a tantas otras formas de introducirse de Occidente en las aldeas y en la selva. Y, sin embargo, en la aventura de hacer la película, hacen brillar chispas de hallazgos que nos iluminan y nos confunden, al tiempo que nos llevan a asomarnos a oscuridades que nos aterran y nos anclan en la complejidad del mundo.” (Alejandro Martín).
La película fue distinguida con el premio a “Mejor película” en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA), el Festival de Brasília (Brasil), el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia)
y el Festival de Gramado (Brasil), entre decenas de otros galardones obtenidos.
El Cine Club en la Embajada presenta la sexta película de su ciclo, dedicado a destacar obras significativas del cine brasileño, proyectadas en nuestro auditorio y acompañadas de actividades especiales. Al finalizar la proyección habrá un espacio de conversación con Ernesto de Carvalho, como invitado especial, para reflexionar sobre la propuesta estética de la película y la presencia de estos temas en el cine brasileño.
🎬 La transformación de Canuto (2023)
👥Dirigida por Ernesto de Carvalho y Ariel Kuaray Ortega
✅Duración: 131 min – Largometraje – Género: No ficción
📅 Martes 28 de julio, a las 18.00 h
🎟️ Entrada gratuita con inscripción previa
📍 Auditorio de la Embajada del Brasil (Cerrito 1350)
👉Idioma: Guaraní, español y portugués
