From:Embaixada - Buenos Aires - Setor Cultural <cultural.buenosaires@itamaraty.gov.br>
Sent:Mon, 21 Apr 2025 15:11:10 +0000
To:Embaixada - Buenos Aires - Setor Cultural
Subject:Boletín cultural semanal (21/4 a 27/4)


BOLETIN CULTURAL

EMBAJADA DEL BRASIL EN BUENOS AIRES 

El Sector Cultural de la Embajada del Brasil en Buenos Aires se dedica a la promoción de la cultura brasileña en Argentina, organizando y apoyando la realización de eventos que reflejan la riqueza y la diversidad de la cultura brasileña en sus más variadas manifestaciones, como refuerzo de la amistad entre ambos países.

Semana del
21/4 al 27/4

Exposición "La construcción del futuro" - 65 años de Brasilia


En el marco de las celebraciones por el 65° aniversario de creación de la ciudad de Brasilia – la única ciudad construida en el siglo XX reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO –, invitamos a visitar la muestra “La construcción del futuro”, cuyas imágenes nos invitan a reflexionar sobre los sueños y contradicciones del Brasil en la década de 1950. La exhibición está organizada por el diputado nacional y Presidente del Grupo Parlamentario de Amistad con la República del Brasil, Martín Arjol, las direcciones de Cultura, Museo y Extensión Federal y de Diplomacia Parlamentaria y Cooperación Internacional de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación junto a la Embajada del Brasil en Buenos Aires. Se trata de imágenes registradas por el fotógrafo francés Marcel Gautherot que forman parte de la colección del Instituto Moreira Salles.


Gautherot, con una estética que combina un clásico rigor formal con una mirada casi etnográfica, documentó la construcción de Brasilia entre 1958 y 1960, capturando con su mirada precisa y meticulosa la materialización del ambicioso proyecto de una nueva ciudad capital, donde se revelan estructuras geométricas emergiendo de la tierra roja, trabajadores en plena actividad y los inmensos vacíos, que delineaban el paisaje en formación.


Dónde:  Honorable Cámara de Diputados de la Nación (entrepiso del edificio Anexo “A” - Av. Rivadavia 1841)


Cuándo: del 21 de abril al 9 de mayo, de 8.00 a 20.00 h 


Más info: en el sitio web de la Honorable Cámara de Diputados. La entrada es gratuita.

IGR - Lanzamiento del libro "Repúblicas do Novo Mundo"

En el marco de la 49ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el Instituto Guimarães Rosa (IGR) presenta una novedad de la Editora de la Universidad de São Paulo (EDUSP): la edición en portugués de "Repúblicas del Nuevo Mundo", de Hilda Sábato. El libro analiza el experimento político latinoamericano del siglo XIX y la transición del dominio colonial a las nuevas repúblicas basadas en la soberanía popular, desde un enfoque comparativo y actual. Para celebrar la ocasión, el IGR recibirá a la autora en un debate con reconocidos académicos de Brasil y Argentina sobre el republicanismo, la ciudadanía y el papel del pueblo en la construcción del poder político: Maria Arminda do Nascimento Arruda (USP) - Maria Alice Rezende de Carvalho (PUC-Rio) - Roy Hora (UNQ) - Jorge Myers (UNQ/Conicet) - Sergio Miceli (USP).

Dónde: Instituto Guimarães Rosa - IGR (Florida, 234 - CABA).

Cuándo: miércoles 23 de abril, a las 15.00 h

Más info: inscripción previa a través de este formulario.
Brasil en la Feria Internacional del Libro


La Embajada del Brasil en Buenos Aires y el Instituto Guimarães Rosa en Buenos Aires (IGR) organizan, en colaboración con Livraria Simples, de São Paulo, Editora Lote 42 y con La Libre, el stand de Brasil en la 49ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Este año contaremos con un catálogo lleno de ediciones traídas directamente de Brasil. Los visitantes de la Feria podrán conocer un poco más de la literatura y producción artística, académica y editorial brasileña clásica y contemporánea. Además, contaremos con traducciones y lanzamientos editoriales argentinos de grandes autores brasileños.


Dónde: stand de la Embajada del Brasil en la Feria Internacional del Libro (Pabellón Amarillo - Stand 1801) - Predio Ferial La Rural. Ingresos: Avda. Santa Fe 4201 - Avda. Sarmiento 2704, y estacionamiento - Avda. Cerviño 4474, y estacionamiento.


Cuándo: del 24 de abril al 12 de mayo, de lunes a viernes de 14.00 a 22.00 h


Más info: ingresá al sitio web de la Feria Internacional del Libro

Feria del Libro - Lanzamiento del libro "Disponibilidad del alma"


La Embajada del Brasil en Buenos Aires y el Instituto Guimarães Rosa en Buenos Aires (IGR) presentan, en el marco de la 49ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la edición argentina de "La disponibilidad del alma" de la autora brasileña Marina Colasanti. Este libro reúne por primera vez en español cuentos, poemas y memorias que recorren la vasta carrera literaria de la reconocida escritora brasileña Marina Colasanti (1937-2025). Editado por La gran Nilson con el apoyo de la Fundación Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura de Brasil y el Instituto Guimarães Rosa, y en el contexto de su reciente fallecimiento, este libro se propone también como un homenaje a su gran obra. Presentan: Pía Paganelli (Traductora) - Alejandra Correa (Editora) - Vanessa Valentim (Crítica literaria). El libro se puede conseguir en el Stand 2117- Pabellón Amarillo- Feria Internacional del Libro de Buenos Aires o en la web de La gran Nilson.


Dónde: stand de la Embajada del Brasil en la Feria Internacional del Libro (Pabellón Amarillo – Stand 1801)


Cuándo: sábado 26 de abril, a las 18.00 h


Más info: ingresá al perfil de Instagram de la Feria Internacional del Libro

Miércoles 23/4 - Moreno Veloso presenta "Mundo paralelo"

Moreno Veloso, destacado músico y compositor brasileño, presentará en Buenos Aires un show único que fusiona la riqueza de la tradición brasileña con la innovación contemporánea. El concierto servirá como plataforma para presentar su más reciente trabajo discográfico, titulado "Mundo paralelo", acompañado por una banda de músicos de renombre.

El artista nacido en Río de Janeiro estará acompañado por Alberto Continentino en el bajo, Pedro Sá en la guitarra, Leo Reis en la percusión y Domenico Lancellotti en la batería. Músico, cantante, compositor y productor, hijo del legendario Caetano Veloso, Moreno ha forjado su propio camino en la música, explorando y experimentando con sonidos que van desde el bossa nova, la música popular brasileña, el tropicalismo y hasta la electrónica.

Dónde: Deseo Club (Avenida Chorroarín 1040, Villa Ortúzar)

Cuándo: miércoles 23 de abril, a las 20.00 h

Más info: para obtener entradas visitá el sitio web de Venti.
Jueves 24/4 - Pedro Sá por primera vez en Argentina

Pedro Sá presenta Um, primer disco solista del músico brasileño por primera vez en Argentina. Su extensa trayectoria en la escena alternativa y en la MPB incluye trabajos como músico en las bandas de Gal Costa, Maria Bethânia, Adriana Calcanhotto, Orquestra Imperial, de la tríada + 2 (Domenico, Kassin y Moreno Veloso), y como productor y guitarrista en la Banda Cê de Caetano Veloso. Abre la noche la artista argentina Candelaria Zamar. Se servirán bebidas y tapeos. Espectáculo para mayores de 18 años.

Dónde: Centro Cultural Richards (Honduras 5270)

Cuándo: jueves 24 de abril, a las 21.00 h

Más info: para obtener entradas visitá el sitio web de Passline.
Jueves 24/4 - Canciones de Caetano Veloso

Francisco Offenhenden, Marcela Galván, Agustín Marquesano, Mariano Risso con la presencia de Ricardo Lew, como invitado especial, recorrerán las canciones de Caetano Veloso en el show "Catanear".

Dónde: Bargoglio (Bacacay 2414)

Cuándo: jueves 24 de abril, a las 20.30 h

Más info: en el sitio web de Bargoglio.
Sábado 26/4 - Orquesta A Saidera homenajea a JOBIM

La Orquesta A Saidera homenajea, a 30 años de su fallecimiento, a Antonio Carlos Jobim, ícono de la música universal, uno de los inventores de la Bossa Nova, poeta y creador que dejó sus marcas en todos los compositores de su época y los posteriores, incluso aquí en Argentina: Mercedes Sosa, Fito Paez, entre otros grandes referentes que lo cantaron y absorbieron su impronta. El show propone recrear su música mediante arreglos propios, con interpretación de algunas de sus composiciones más destacadas desde una lectura argentina actual, atravesada por el lenguaje erudito y aún así popular del genial autor. 

“A Saidera” Orquesta de Música Popular Latinoamericana está formada por 17 músicos y cuenta con tres álbumes editados: “Sotaque” (2012), “Sur” (2018), “Acento porteño” (2024). Podés recorrer su Playlist en YouTube, a modo de adelanto.

Dónde: "Alma Jazz Club", teatro de la Media Legua (Aristobulo del Valle 185 - Martinez)

Cuándo: sábado 26 de abril, a las 20.30 h

Más info: teléfono para reservas: 11 5723-9598. Escuchalos en Spotify.


Sector Cultural - Embajada del Brasil en Buenos Aires

Cerrito 1350, CABA - República Argentina

Recibís este correo porque estás suscripto a nuestra lista de correos.
¿Querés modificar tus preferencias? Hacé clic aquí.


Gabriela Ventrice
Sector Cultural - Embajada del Brasil en Buenos Aires
Agenda cultural: https://linktr.ee/culturalbrasilbaires
Cerrito 1350 - Tel. 5246-7400