2024 – 30 años trabajando por la integración

Cultura y Sociedad

Declaração Especial Sobre Cultura Dos Estados Partes Do Mercosul E Estados Associados

Nota nº 191

6 de dezembro de 2022

Declaração Especial Sobre Cultura Dos Estados Partes Do Mercosul e Estados Associados

Os Presidentes da República Argentina, Alberto Fernández; da República do Paraguai, Mario Abdo Benítez; da República Oriental do Uruguai, Luis Lacalle Pou; e o Vice-Presidente da República Federativa do Brasil, Hamilton Mourão, estados partes do MERCOSUL, e as Altas Autoridades dos estados associados, reunidos em Montevidéu, Uruguai, por ocasião da LXI Cúpula de Presidentes do MERCOSUL, em 6 de dezembro de 2022:

1.    EXPRESARAM sua preocupação pelos impactos negativos da pandemia de Covid-19 no setor cultural, evidenciando as fragilidades e debilidades estruturais, incluídas as lacunas sociais, de gênero e digitais, bem como o acesso desigual à cultura. Igualmente, o referido setor foi particularmente afetado pelo cancelamento dos espetáculos e atividades culturais, pelas elevadas taxas de informalidade do trabalho artístico e cultural e pelas dificuldades para a livre circulação de bens e serviços e a mobilidade de artistas, provocadas pelo fechamento de fronteiras;

2.    MANIFESTARAM sua preocupação pela fragilidade das indústrias culturais e criativas da região e também destacaram a relevância que tiveram, para a população em geral, as manifestações artísticas e culturais no contexto do isolamento;

3.    COINCIDIRAM em continuar unindo esforços a fim de definir e estabelecer políticas eficazes e eficientes para estimular a reativação do setor, a proteção e a salvaguarda do patrimônio cultural e dos saberes, bem como a formalização dos artistas e trabalhadores da cultura, melhorando as condições profissionais, sociais e econômicas de artistas e trabalhadores criativos e culturais;

4.    EXPRESSARAM sua convicção de que a cooperação internacional e regional foi decisiva para enfrentar os efeitos gerados pela pandemia, graças ao intercâmbio de conhecimentos e de boas práticas; 

5.    RESSALTARAM a necessidade do fortalecimento do sistema multilateral de informação, que permitiu a realização de ações conjuntas para medir a relevância econômica, social e ambiental do setor cultural e definir novas estratégias para sua reativação no cenário pós pandemia;

6.    REAFIRMARAM seu compromisso com o processo de integração regional e enfatizaram a importância da cultura como elemento essencial para a transformação e a construção de rede social, bem como o apoio ao cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. 

7.    RECONHECERAM a resiliência do setor cultural e sua capacidade, com apoio do estado, para se adaptar ao contexto de crise;

8.    RENOVARAM sua vontade de continuar trabalhando conjuntamente na definição, implementação, promoção e acompanhamento de políticas culturais que permitam aprofundar e assegurar o vínculo entre o setor público, o setor privado e a sociedade civil;

9.    ENCORAJARAM o desenvolvimento de iniciativas vinculadas à utilização da tecnologia como instrumento para a promoção da cultura, das artes, dos saberes e das indústrias culturais e criativas, incluídas as empresas culturais, coletivas ou comunitárias; 

10.     RATIFICARAM a importância do fortalecimento institucional do MERCOSUL Cultural, como instrumento de diálogo e intercâmbio de boas práticas;

11.     EXPRESSARAM sua convicção em continuar trabalhando no reconhecimento dos direitos dos artistas e criadores, a fim de profissionalizar sua atividade e, dessa forma, facilitar o acesso a oportunidades educacionais e laborais;

12.    COINCIDIRAM em trabalhar com as normas vigentes na região, a fim de promover espaços comuns e facilitar o intercâmbio de produtos e serviços culturais, bem como o trânsito de artistas, gestores, agentes, criadores e trabalhadores da cultura, especialmente aqueles oriundos de comunidades étnicas, indígenas e rurais; 

13.     DESTACARAM a importância dos processos de internacionalização cultural como ferramenta para promover e salvaguardar a diversidade das expressões culturais;

14.     ENFATIZARAM a importância da cultura e sua transversalidade nas políticas públicas de todas as áreas de governo;

15.     RATIFICARAM o potencial do bloco como espaço de diálogo e intercâmbio para a busca de soluções conjuntas diante de cenários adversos;

16.     EXORTARAM a comunidade internacional a renovar seu compromisso com o setor cultural e impulsionar a cultura, as artes, os saberes e as indústrias culturais e criativas sustentáveis e inclusivas na região;  

17.    SUBLINHARAM a necessidade de se promover a descentralização da cultura nos territórios nacionais do bloco para garantir o acesso aos direitos culturais a todos os cidadãos; 
18.    COINCIDIRAM na importância da dinamização do comércio de bens e serviços no âmbito das empresas culturais e criativas, as economias populares, incluídas as empresas culturais, coletivas ou comunitárias e a criação ou o fortalecimento do trabalho em rede;
19.    ACORDARAM apoiar âmbitos adequados para a preservação do patrimônio cultural e imaterial e o combate ao tráfico ilícito de bens culturais da região; 

Declaración Especial Sobre Cultura De Los Estados Partes Del Mercosur Y Estados Asociados 

Los Presidentes de la República Argentina, Alberto Fernández; de la República del Paraguay, Mario Abdo Benítez; de la República Oriental del Uruguay, Luis Lacalle Pou, el Vicepresidente de la República Federativa de Brasil, Hamilton Mourão, Estados Partes del MERCOSUR y las Altas Autoridades de los Estados Asociados, reunidos en Montevideo, Uruguay, en ocasión de la LXI Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, el día 6 diciembre de 2022:

1.    EXPRESARON su preocupación por los impactos negativos de la pandemia del COVID -19 en el sector cultural, evidenciando las fragilidades y debilidades estructurales, incluidas las brechas sociales, de género y digitales, así como el acceso desigual a la cultura. Asimismo, dicho sector fue particularmente afectado por la cancelación de los espectáculos y actividades culturales, por las elevadas tasas de informalidad del trabajo artístico y cultural y por las dificultades para la libre circulación de bienes y servicios y la movilidad de artistas, provocadas por el cierre de fronteras;

2.    MANIFESTARON su inquietud por la fragilidad de las industrias culturales y creativas de la región, pero a su vez, destacaron la relevancia que tuvieron, para la población en general, las manifestaciones artísticas y culturales en un contexto de aislamiento;

3.    COINCIDIERON en continuar aunando esfuerzos a fin de diseñar y establecer políticas eficaces y eficientes para impulsar la reactivación del sector, la protección y salvaguardia del patrimonio cultural y de los saberes, así como la formalización de los artistas y trabajadores de la cultura y mejorando las condiciones profesionales, sociales y económicas de artistas y trabajadores creativos y culturales;

4.    EXPRESARON su convencimiento en que la cooperación internacional y regional han sido clave para enfrentar los efectos generados por la pandemia en virtud del intercambio de conocimientos y de buenas prácticas;

5.    RESALTARON la necesidad del fortalecimiento del sistema multilateral de información que ha permitido el desarrollo de acciones conjuntas para medir la relevancia económica, social y ambiental del sector cultural y diseñar nuevas estrategias para su reactivación en el escenario post pandemia;

6.    REAFIRMARON su compromiso con el proceso de integración regional y subrayaron la importancia de la cultura como elemento esencial para la transformación y construcción de tejido social, así como el aporte al logro de los objetivos de desarrollo sostenible; 

7.    RECONOCIERON la resiliencia del sector cultural y su capacidad, con el apoyo del Estado, para adaptarse a un contexto de crisis;

8.    RENOVARON su voluntad de continuar trabajando mancomunadamente para el diseño, implementación, promoción y seguimiento de políticas culturales que permitan profundizar y afianzar el vínculo entre el sector público, el sector privado y la sociedad civil;

9.    ALENTARON el desarrollo de iniciativas vinculadas a la utilización de la tecnología como instrumento para la promoción de la cultura, las artes, los saberes y las industrias culturales y creativas incluidas las empresas culturales, colectivas o comunitarias; 

10.     RATIFICARON la importancia del fortalecimiento institucional del MERCOSUR Cultural, como instrumento de diálogo e intercambio de buenas prácticas;

11.     EXPRESARON su convicción de continuar trabajando en el reconocimiento de los derechos de los artistas y creadores para profesionalizar su actividad y así facilitar el acceso a oportunidades educativas y laborales;

12.    COINCIDIERON en trabajar sobre la normativa vigente en la región a fin de promover espacios comunes y facilitar el intercambio de bienes y servicios culturales, así como la movilidad de artistas; gestores, agentes, creadores y trabajadores de la cultura, en especial los que provienen de las comunidades étnicas, indígenas y campesinas; 

13.     DESTACARON la importancia de los procesos de internacionalización cultural como herramienta para promover y salvaguardar la diversidad de las expresiones culturales;

14.     ENFATIZARON la importancia de la cultura y su transversalización en las políticas públicas de todas las áreas de Gobierno;

15.     RATIFICARON la potencialidad del bloque como espacio de diálogo e intercambio para la búsqueda de soluciones conjuntas ante escenarios adversos;

16.     EXHORTARON a la comunidad internacional para afianzar su compromiso con el sector cultural e impulsar la cultura, las artes, los saberes y las industrias culturales y creativas sostenibles e incluyentes en la región;  

17.    SUBRAYARON la necesidad de promover la descentralización de la cultura en los territorios nacionales del bloque, para garantizar el acceso a los derechos culturales a todos los ciudadanos; 

18.    COINCIDIERON en la importancia de la dinamización del comercio de bienes y servicios en el ámbito de las empresas culturales y creativas, las economías populares, incluidas las empresas culturales, colectivas o comunitarias y la creación o el fortalecimiento del trabajo en red;

19.    ACORDARON favorecer ámbitos adecuados para la preservación del patrimonio cultural material e inmaterial y el combate al tráfico ilícito de bienes culturales de la región.

[Nota publicada em: https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/declaracao-especial-sobre-cultura-dos-estados-partes-do-mercosul-e-estados-associados]

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on print

Otras noticias

Mondino viaja a China: swaps para acelerar la salida del cepo y plan de inversiones
La UIA informó una nueva caída de la actividad industrial y pidió políticas para sostenerla
El dólar blue hoy anota un aumento y calienta el mercado
Prepagas y obras sociales: cuenta regresiva para que AFIP ejecute a más de 5.000 centros de salud
Cómo impacta en el mercado la vuelta del crédito hipotecario
El informe oficial que detalla hacia dónde va el plan económico: dólar, inflación, reservas, PBI e ingresos
Riesgo país: el indicador cayó 39% en el año y registra uno de los valores más bajos desde 2020
La AGN le marcó la cancha a Milei con el tema de las auditorías a las universidades
Irán tildó de “ilegal” la orden de captura pedida por Argentina contra su ministro del Interior
Prepagas: cuánto van a bajar las cuotas de mayo tras la intervención del Gobierno
Presupuesto universitario: Diputados no tuvo quórum y se cayó la sesión
Conferencia de prensa del vocero presidencial Manuel Adorni: “Decir que vamos a cerrar la universidad pública es hasta maligno”
La bolsa experimentó un descenso luego del discurso del Presidente. Expertos analizan las razones detrás de la volatilidad de los activos argentinos
La verdad sobre el superávit fiscal que logró Javier Milei a pura motosierra y licuadora
Las reservas netas del Banco Central ya son positivas pero no alcanzan para eliminar el cepo

En un escenario donde los medios están cada vez más fragmentados, ya sean pagados, propietarios o editoriales (espontáneos), se ha vuelto casi imposible tener una visión holística de su perfil de medios, sus audiencias, sus comportamientos y opiniones en diferentes plataformas y una visión clara del ROI. .

Es por eso que necesita inteligencia conectada.

Kantar Media reúne la inteligencia más completa sobre el consumo, el rendimiento y el valor de los medios para crear una imagen completa de este panorama.

Asociarse

Complete el siguiente formulario o contáctenos a gbrasil@grupobrasil.com.ar